Titulaire d’un doctorat en danse obtenu à l’Université Paris VIII, Volmir Cordeiro a d’abord étudié le théâtre. Il a collaboré avec des chorégraphes brésiliens comme A. Ahmed, C. Moura et L. Rodrigues.
Il intègre la formation « Essai » en 2011 au Centre National de Danse Contemporaine d’Angers, sous la direction d’Emmanuelle Huynh, pour qui il deviendra interprète. Il travaille également pour Lia Rodrigues, Vera Mantero et Xavier Le Roy.
En tant que chorégraphe, il crée trois solos, Ciel, Inês et Rue, du duo Époque co-signé avec Marcela Santander et du quatuor L’œil la bouche et le reste.
Il enseigne régulièrement dans des écoles de formations chorégraphiques telles que le Master Exerce (ICI-CCN à Montpellier, France), Master Drama (Kask, Gand, Belgique) et P.A.R.T.S (Belgique).
Il est actuellement artiste résident du Centre National de la Danse à Pantin, et des Ateliers Médicis à Clichy-sous-Bois.